Guarea guidonia

이름 : Guarea guidonia
Familia : Meliaceae (먹구슬나무속)

- 원산 및 묘사 -
El guaraguao ocurre desde la latitud 22° N. Hasta un poco más allá de la 25° S en el Neotrópico. Se reporta como nativa en Cuba, la isla de Española, Puerto Rico, St. Croix y Trinidad y desde Nicaragua , Costa Rica , Panamá y Colombia hacia el sur hasta Brasil y Argentina. Ha sido introducido en la Florida, pero se encuentra ausente en las Antillas Menores.En los tiempos alrededor del descubrimiento de Puerto Rico, el guaraguao era un componente común de los bosques de las planicies y las laderas costeras, hasta una elevación de 150 m. Hoy en día se le puede encontrar a través de las regiones montanas bajas, de piedra caliza húmeda y costeras húmedas de la isla. Más aún, es una de las especies de árboles más comunes en cafetales en Puerto Rico.
구라레아의 원산은 쿠부, 푸에르도 리꼬, 니카라 구아, 코르스타리카, 파나마, 콤롬비아등 광범위 하게 분포하며, 동으로 브라질에서 아르헨티나에 이르기 까지 분포한다.

- USOS -
En las Indias Occidentales, el guaraguao, que se parece a la caoba y al cedro, fue usado para los mismos propósitos que esas especies, pero las existencias nunca fueron abundantes. En Puerto Rico fue una fuente importante de madera, apreciada para la construcción de carretas muy resistentes e implementos agrícolas y se le considera la mejor maderapara muebles del bosque tabonuco. El guaraguao tiene un peso moderado y un peso específico de 0.51 g por cm3. La madera es fuerte y tenaz cuando se le compara a otras maderas de densidad similar. La madera se aserra y se trabaja a máquina con facilidad y toma un acabado alto y lustroso, ya sea con barniz o con laca. Tanto el duramen como la albura no responden a los tratamientos preservativos usando tanques abiertos o sistemas de presión al vacío.
Su apariencia atractiva, su fortaleza adecuada, su durabilidad y sus propiedades favorables para ser trabajada, hacen del guaraguao una madera adecuada para muchos usos: muebles y ebanistería, artículos torneados, molduras interiores, construcción general y carpintería, a la vez que para la construcción naviera, incluyendo el tablaje, molduras, chapa utilitaria y triplex. Como chapa, la madera puede ser similar a la de especies relacionadas, pero requiere de un baño a vapor extenso, ya sea para operaciones rotativas o rebanadoras.
En Puerto Rico, el guaraguao ha sido recomendado como un árbol de sombra ornamental y es al presente uno de los árboles de sombra más comunes en cafetales. En Argentina, la corteza ha sido usada para el curtido. La corteza pulverizada se ha usado también como un agente emético y hemostático , y las hojas y las raíces han sido usadas en la medicina casera.
서양에서는 구아레아는 Caoba, Cedro와 동일한 용도와 가치를 가질 정도로 다양하게 사용이 되며, 푸에르또 리꼬의 경우 매우 중요한 나무로 인식된다. 다양한 용도로 사용이 되며 건축, 토목에 많이 사용된다. 또한 이러한 목재적 가치 이외에 커피, 카카오 농사에서 사용되는 수광차단용 목재로 많이 사용을 하며, Caoba, Pinus 와 함께 식재를 하여 농작물 이외에 수입을 창줄 할 수 있다.

- CLIMA Y SUELO -
El guaraguao crece en regiones subtropicales y tropicales que van de húmedas a muy húmedas. En las islas del Caribe, las temperaturas anuales promedio varían entre 21 y 25 °C y, en las áreas continentales, hasta alrededor de 30 °C. A través de su área de distribución natural prevalece un clima libre de heladas, con la sola excepción del norte de Argentina.
En Argentina, las temperaturas máximas y mínimas registradas fueron de 41 y -5 °C, respectivamente. En las islas del Caribe, la precipitación fluctúa entre 1100 y >3000 mm por año. En las áreas continentales, tales como Costa Rica y Venezuela, la precipitación puede acercarse a 4000 mm por año, con unas temperaturas anuales promedio de entre 22 y 26 °C.

위의 내용은 독자의 개인적인 생각과 변역에 의한 것이므로, 문맥 상의 의미와 차이가 있음을 먼저 알려 드립니다.

출처 : La escuela nacionl forestal - Libro * Los arboles de nombre botanico.
사진출처 : 개인촬영 , Google.