바람이의 이야기

-국제연합환경계획(UNEP)에서는 지난 1985년 펴낸 보고서에서 '눈에 띄는 환경적 변화로 삶의 질이 심각하게 훼손됐을 뿐 아니라, 존재 자체가 위험해지면서 전통적으로 살아온 장소를 강제로 떠나게 된 이들'을 '환경난민'으로 규정함. -정치적인 이유로 발생한 난민에 대해서는 정부와 국제단체 등이 재정, 식량, 교육 등의 면에서 원조하고 있는데 반해, '환경난민'은 국제법상 난민으로 인정되지 않고 있는 실정이며, 원조도 거의 없는 것이 현실. 남태평양 피지에서 북쪽으로 약 1,000km 떨어진 곳에 위치한 세계에서 4번째로 작은 섬나라 '투발루' 지구온난화의 영향으로 해수면이 상승해 국토가 점차 좁아지자 마침내 2001년 국토포기선언을 했다고 합니다. 국가가 곧 없어진다는 위기감에 쌓인 투발루는 이웃 국..

구글에서 시행되는 번역 서비스 !! 다시 한번 오류를 잃으켜 파문이 발생하고 있다. 구글 번역서비스에서 한국어로 "쪽발이"를 입력한후 일본어로 번역을 하게 되면 '日本人(일본인)'으로 번역되고 있다. 쪽발이의 원래의 뜻은 일본인을 낮추어 부를 말인데, 이처럼 번역되고 있는 것이다. 앞서 지난달 26일 구글 번역 서비스에서 '대한민국'을 일본어로 번역하면 '日本(일본)'이라는 황당한 결과를 제시해 논란이 된 바 있다. 대한민국 -> 일본 과거는 2008년에는 독도 - > 다카시마 라고 번역되었엇다. 현제는 독도는 한자로 독도라 표기가 되고 대한민국 또한 한자로 대한민국이 표기가 되지만, 과거 2008년에도 이와 같은 오류상의 문제로 큰 논란이 되었던 것이다. 구글의 번역서비스는 2005년에 시작해서 세계 ..

브라질 여자대통령 당선 한국에는 대물이 인기몰이를 하고 있는 와중, 브라질에서 여자 대통령이 당선되어 이슈가 되고 있다. 얼마전 지진이 일어났던 칠레 또한 얼마전까지 여자대통령의 지휘아래 국가 운영되고 있었다. 과거에 비하여 여성들의 사회진출이 많아지고, 이제는 성,별과 관계가 많은 부분에서 여성들의 활약이 보여진다. 특정한 부서 (여성부, 보건부)와 같이 일부의 국한된 약진이 아니라 강력한 우먼 파워를 보여주는 하나의 모습이다. 한국 또한 이러한 모습이 없는 것을 아닐 것이다. 박근혜 위원이 있고, 여러당의 대변들이 각 당의 중심이 되어 있는 현재의 한국 또한 얼마후 이러한 모습을 볼 수 있을지도 모르겠다. 또한 Chile의 여성대통령을 우리나라의 박정희 대통령 만큼이라 현제의 칠레를 만든 밑거름을 만..

군사분기점의 모습 - 비무장 지대 관련 사진 - 민족이 아픔이지만, 지금은 대한민국의 자연의 보고인 비무장 지대.. 아직 남,북 통일이란 말을 이르지만.. 향후 통일 되었을 경우 어떻게 이곳이 이용될지에 대하여 많은 이야기들이 오고 가고 있다. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- http://www.latimes.kr/news/articleView.html?idxno=7651 - 한국조경신문 - “DMZ 산림 파괴, 대재앙 부르는 전주곡” ‘아마존의 눈물’ 교훈 삼아 급증하는 개발 수요 막아내야 산림청, 합리적 보전 위한 특별법·유네스코 지정 추진 중 산림청 ..

Intersante 라는 해외의 흥미로운 다양한 과학기사가 올라오는 곳에서 발취했습니다. 변역에 틀린점이 있더라도 너그럽게 양해를 바라고, 정보의 공유에 뜻이 있음을 알려 드립니다. 개인적으로 공부도 하면서 정보도 알리기 위함입니다. 해석이 많이 이상한 부분은 주석을 달아도 무관합니다. 원문 ¿Beber agua ayuda a adelgazar? 물을 마시는 것은 얇게 하는것에 도움을 준다(쌀을 빼는것에 도움을 준다) Un equipo de científicos ha presentado un ensayo clínico durante el Encuentro Nacional de la Sociedad Americana de Química (ACS por sus siglas en inglés) que demu..